1 00:00:06,581 --> 00:00:09,167 Sai perché sei qui? 2 00:00:11,294 --> 00:00:16,591 Il signor Durant ha detto che bisogna costruire un ponte. Tutti possono posare le rotaie. 3 00:00:16,758 --> 00:00:19,385 - E' vero? - Sì, in linea di principio. 4 00:00:19,552 --> 00:00:25,183 Spiega perché hai utilizzato al energia alla fine della traccia invece? 5 00:00:25,350 --> 00:00:30,521 - Si sistemerà, signora. - Grazie. 6 00:00:33,191 --> 00:00:35,652 Hai sentito cosa ha detto la signora. 7 00:00:37,403 --> 00:00:42,700 - A loro non piacciono gli ordini delle donne. - Non deve piacergli. 8 00:00:44,244 --> 00:00:48,706 Se vuoi compiacere il sig. durante, non dovresti far arrabbiare gli uomini. 9 00:00:48,873 --> 00:00:52,210 La cosa principale è, che abbiamo costruito la ferrovia. 10 00:00:52,377 --> 00:00:57,757 Se non stai attento, presto sembrerai un uomo. 11 00:01:18,111 --> 00:01:20,196 Al passo con i tempi! 12 00:01:33,585 --> 00:01:37,380 Stai andando alla gola. Fai spazio per un altro. 13 00:01:37,547 --> 00:01:41,301 Voi altri dovete aver fatto sesso 1600 metri di rotaie - 14 00:01:41,467 --> 00:01:45,221 - prima di tornare dal pranzo. 15 00:01:45,388 --> 00:01:51,060 - Il problema non è il numero. - 56 mesi...23... 16 00:01:51,227 --> 00:01:55,773 E aspettiamo altri 46 pezzi. Inoltre... 17 00:02:04,365 --> 00:02:06,868 Muoviti! 18 00:02:13,666 --> 00:02:19,505 - Dev'essere Fleming. - Devi fare qualcosa. 19 00:02:43,696 --> 00:02:47,367 - Dammi la pistola lunga. - Ce ne sono troppi. 20 00:02:47,534 --> 00:02:53,748 - Possiamo provare ad aggirare. - Dammi la pistola lunga, ho detto! 21 00:03:00,547 --> 00:03:03,174 Torna indietro. 22 00:03:33,079 --> 00:03:35,915 Ha sparato a Fleming! 23 00:04:45,860 --> 00:04:48,446 Guardami. 24 00:04:48,613 --> 00:04:54,410 - Guardami. - Posso vederti. 25 00:05:20,270 --> 00:05:22,355 Maledizione, donna. 26 00:05:27,902 --> 00:05:30,321 Di cosa stai ridendo? 27 00:05:31,865 --> 00:05:35,618 Penso che fossi felice, che il signor Toole è diventato presidente. 28 00:05:35,785 --> 00:05:39,539 Fuori presto, a casa tardi. 29 00:05:40,999 --> 00:05:45,086 Non parlare di lui. Conosci le regole. 30 00:05:46,254 --> 00:05:49,340 SÌ. Perché di solito lo fai seguire le regole... 31 00:05:59,726 --> 00:06:02,520 Devi notare qualcosa. 32 00:06:04,355 --> 00:06:07,567 Vedere! Dammi solo una possibilità per recuperare. 33 00:06:18,328 --> 00:06:22,957 Lo senti? Quella piccola protuberanza? 34 00:06:25,960 --> 00:06:28,254 Tu ed io l'abbiamo creato. 35 00:06:36,804 --> 00:06:40,975 - Come fai a sapere? - So che. 36 00:06:57,992 --> 00:07:00,245 Di 'qualcosa. 37 00:07:10,296 --> 00:07:15,176 Elam Ferguson, guardami negli occhi e dì quello che pensi. 38 00:07:34,988 --> 00:07:37,365 Non andartene senza dire qualcosa. 39 00:07:42,120 --> 00:07:44,622 Non posso. 40 00:07:48,376 --> 00:07:53,923 Ti chiedo di guardarti dentro nel cuore. Dentro il tuo cuore. 41 00:07:54,090 --> 00:07:59,262 Mi dispiace, reverendo. Purtroppo c'è vuoto come il mio portafoglio. 42 00:08:08,313 --> 00:08:10,690 - Hai finito adesso? - Reverendo... 43 00:08:10,857 --> 00:08:15,361 Cullen. Puoi fornire un compagno di viaggio? un drink? 44 00:08:18,448 --> 00:08:20,325 Carlo... 45 00:08:22,327 --> 00:08:29,209 - Solo uno. Devi seppellire un uomo. - Chiedi alla prostituta che mi ha cacciato. 46 00:08:29,375 --> 00:08:36,382 - Tua figlia? - SÌ. Il ladro ha rubato la mia chiesa. 47 00:08:36,549 --> 00:08:40,970 Lei è la tua connessione al Signore adesso. 48 00:08:46,851 --> 00:08:50,313 Posso chiederti dove hai dormito? 49 00:08:50,480 --> 00:08:54,567 P... ho dormito sul sagrato. 50 00:08:54,734 --> 00:09:00,740 - Di notte fa quasi freddo. - I morti mi danno conforto. 51 00:09:02,367 --> 00:09:06,371 Dannazione... puoi dormire con me, finché non trovi qualcosa. 52 00:09:06,538 --> 00:09:12,210 - Abbi cura di te, Karl. - "Abbi cura di te, Karl." 53 00:09:28,601 --> 00:09:32,564 Che cosa sta accadendo? Perchè lavori? Giusto? Giratevi e... 54 00:09:38,027 --> 00:09:43,449 Il signor Strumenti. puoi dirmelo? perché gli uomini non sono al lavoro? 55 00:09:44,659 --> 00:09:48,913 Con tutto il rispetto poi abbiamo perso un uomo là fuori. 56 00:09:49,080 --> 00:09:52,041 - Un amico. - Esattamente. 57 00:09:52,208 --> 00:09:56,421 Finisci il lavoro di oggi, e brinderò alla sua memoria stasera. 58 00:09:56,588 --> 00:10:01,134 Ne abbiamo parlato e tutti sono d'accordo. E' troppo pericoloso. 59 00:10:01,301 --> 00:10:06,139 Sarà pericoloso qui se non lo fai ritorna al lavoro. 60 00:10:06,306 --> 00:10:10,393 - Quindi, sfortunatamente, devi spararci. - Esattamente. 61 00:10:24,949 --> 00:10:30,747 Se tracciamo la pista verso sud, possiamo costruire il ponte qui... 62 00:10:30,914 --> 00:10:37,670 - ...ed evitare la Terra Santa. - Sì, con una spesa considerevole. 63 00:10:37,837 --> 00:10:42,425 Spendi un po' di soldi adesso, e mantieni la tua forza lavoro, Thomas. 64 00:10:42,592 --> 00:10:46,221 Non possiamo nasconderci dai Sioux. 65 00:10:46,387 --> 00:10:49,515 - Gli uomini hanno paura. - Dobbiamo trovare il coraggio. 66 00:10:49,682 --> 00:10:53,228 - Hanno anche paura di te. - Fa schifo. 67 00:10:53,394 --> 00:10:56,314 Quando la logica fallisce, puoi sempre giurare. 68 00:10:56,481 --> 00:11:00,443 Ok, puoi ottenere fatti. Qui... qui... qui... 69 00:11:01,569 --> 00:11:07,116 - Tutto appartiene ai Sioux. - Lo sappiamo! Ora cerchiamo di essere intelligenti. 70 00:11:07,283 --> 00:11:10,328 Aggiungi un nuovo percorso, e dare sicurezza agli uomini. 71 00:11:10,495 --> 00:11:14,165 Gli indiani ci combatteranno fino alle Montagne Rocciose. 72 00:11:14,332 --> 00:11:21,214 - Se ci arrendiamo adesso, perdiamo. - Qual è il suo piano, signor? Bohanna? 73 00:11:21,381 --> 00:11:25,468 - Combattiteli qui e ora. - Con quel pacchetto? 74 00:11:25,635 --> 00:11:32,308 - Questi sono gli unici che abbiamo. - Non funzioneranno nemmeno per te. 75 00:11:32,475 --> 00:11:37,021 Questo è il mio problema. Ma non cambiare la ferrovia. 76 00:11:47,490 --> 00:11:52,036 - Lasciami? - Grazie. 77 00:11:53,830 --> 00:11:58,167 - Tuo marito sa quello che hai detto? - No. 78 00:11:58,334 --> 00:12:02,589 - Lo sappiamo solo io e te. - Bene. 79 00:12:04,007 --> 00:12:06,801 Per tutta la vita ci ho provato essere libero. 80 00:12:06,968 --> 00:12:10,889 Poi appare una donna, una donna bianca, una donna sposata. 81 00:12:11,055 --> 00:12:14,851 - che mi seduce e dice: che aspetta mio figlio. 82 00:12:16,019 --> 00:12:23,318 L'unica cosa a cui potevo pensare era scappare. Ma poi è affondato. 83 00:12:23,484 --> 00:12:27,739 Se qualcuno ti ha fatto arrabbiare, Non penserei chiaramente. 84 00:12:27,906 --> 00:12:30,200 Il denaro è prezioso - 85 00:12:30,366 --> 00:12:33,912 - se non li usi su di loro, ti importa. 86 00:12:36,581 --> 00:12:42,795 Cosa intendi con Elam? Stai dicendo che ti importa di me? 87 00:12:45,632 --> 00:12:50,595 ti amo Ti amo, donna. 88 00:13:05,818 --> 00:13:11,241 Prendi questi centesimi, e lascia che qualcuno si prenda cura di te. 89 00:13:13,493 --> 00:13:18,790 - Prenditi cura di me? - Non puoi dare alla luce un bambino nero. 90 00:13:18,957 --> 00:13:24,212 Prima ero una strega. se volessi avrei potuto far allontanare il bambino. 91 00:13:24,379 --> 00:13:28,550 Non devi preoccuparti sulla tua libertà per il mio bene. 92 00:13:33,179 --> 00:13:40,228 Un uomo così orgoglioso che ho camminato così audacemente rapidamente e in tutta tranquillità 93 00:13:40,395 --> 00:13:47,360 Se potessi camminare e ossa e lascia che il passato sia un ricordo 94 00:13:47,527 --> 00:13:54,117 Ma qual è il desiderio della mia vita La felicità più grande per me 95 00:13:54,284 --> 00:14:00,582 Quando la mia memoria è completamente esaurita del mio caro Galway 96 00:14:02,375 --> 00:14:04,544 Cosa ci fa qui? 97 00:14:22,437 --> 00:14:25,273 Voglio mostrare il mio rispetto per il signor Fleming. 98 00:14:25,440 --> 00:14:29,652 Era un brav'uomo. Ha avuto una triste fine. 99 00:14:29,819 --> 00:14:32,405 E probabilmente non sarà l'ultimo. 100 00:14:47,962 --> 00:14:50,632 Per il signor Michael Fleming. 101 00:15:01,809 --> 00:15:08,316 Non ha chiesto quello che ha ottenuto. L'ha capito comunque. 102 00:15:09,525 --> 00:15:13,947 La vita è ingiusta. Affatto. 103 00:15:15,365 --> 00:15:21,454 La maggior parte delle persone qui hanno combattuto in guerra. Tutti hanno visto uomini lì. 104 00:15:21,621 --> 00:15:26,584 Abbiamo pregato per loro e pianto per loro, ma non ci siamo arresi. 105 00:15:27,877 --> 00:15:33,550 Il modo migliore per onorare il tuo amico è continuare. Prepara la strada! 106 00:15:35,093 --> 00:15:37,929 Signor Bohanna! 107 00:15:38,096 --> 00:15:44,394 Per non essere irrispettoso, ma non moriremo per la tua ferrovia. 108 00:15:45,436 --> 00:15:50,149 - Il tuo amico non doveva morire. - Sarà meglio che tu abbia ragione. 109 00:15:50,316 --> 00:15:52,861 Siamo tutti sulla stessa barca. 110 00:15:53,027 --> 00:15:56,990 I Sioux ci guardano allo stesso modo. Mirano a uccidere. 111 00:15:57,156 --> 00:16:01,202 Questo non spiega perché tu disturbare una tomba privata. 112 00:16:01,369 --> 00:16:05,665 Vogliamo difendere la fine del binario e la costruzione del ponte. 113 00:16:05,832 --> 00:16:12,755 Se la ferrovia ci darà le armi, lo faremo fuori e... alla ricerca dei Sioux. 114 00:16:13,840 --> 00:16:18,303 Il signor Durant non armerà schiavi morenti. 115 00:16:21,556 --> 00:16:23,933 Faresti meglio ad andare. 116 00:16:24,100 --> 00:16:29,147 - Non lavoriamo così. - Non sarebbe saggio. 117 00:16:29,314 --> 00:16:32,525 Nemmeno noi lavoriamo. für tu ci proteggi. 118 00:16:32,692 --> 00:16:35,778 Non vogliamo essere bersagli viventi. 119 00:16:35,945 --> 00:16:41,159 Qui adesso! Quella strada è in costruzione con o senza di te. 120 00:16:41,326 --> 00:16:44,954 Se non riprendi il lavoro, perdi. 121 00:16:45,121 --> 00:16:49,626 E puoi fidarti di me... Se perdete, non sarà divertente. 122 00:16:56,424 --> 00:16:58,509 Mi fa male. 123 00:17:07,518 --> 00:17:14,484 Se n'è andato qui da tempo, oggi sono qui fin dall'infanzia 124 00:17:14,651 --> 00:17:20,698 Molto tempo fa, ricordo quel tempo, quando sono arrivato in Illinois 125 00:17:20,865 --> 00:17:28,039 E né tempo né spirito può togliermi il cuore 126 00:17:28,206 --> 00:17:35,213 Vola a te, sposa mia mia cara Baia di Galway 127 00:17:37,757 --> 00:17:41,886 - Dai fuoco a questo posto. - Tutto ciò che può bruciare. 128 00:17:46,432 --> 00:17:51,396 - Vogliamo la libertà! - Impiccatelo! 129 00:17:57,569 --> 00:18:01,865 Mi stanno bruciando sul rogo. Eppure devo venire da te. 130 00:18:05,243 --> 00:18:07,912 - Grazie. - Stia attenta, signora. 131 00:18:19,716 --> 00:18:23,761 - Cosa richiedono? - Vogliono protezione. 132 00:18:23,928 --> 00:18:28,308 Non possiamo garantire la sicurezza. È un rischio professionale. 133 00:18:31,144 --> 00:18:34,564 - E gli schiavi liberati? - Vogliono armi. 134 00:18:34,731 --> 00:18:39,652 Dare armi agli ex schiavi? No, non lo permetto. 135 00:18:39,819 --> 00:18:43,656 Ecco perché dobbiamo cambiare rotta ed evitare la terra santa. 136 00:18:43,823 --> 00:18:48,953 - Allora riporteremo indietro gli uomini. - E perdere la ferrovia. 137 00:18:49,120 --> 00:18:54,709 - I rilasciati faranno come diciamo. - Sì, si potrebbe pensare di sì. 138 00:18:56,711 --> 00:19:02,842 - I negri sono di proprietà della ferrovia. - Proprietà? 139 00:19:03,009 --> 00:19:10,266 La maggior parte sono criminali. Abbiamo comprato la loro condanna dalle carceri. 140 00:19:10,433 --> 00:19:13,853 Ci hai comprato tutti. Non possono avanzare richieste. 141 00:19:14,020 --> 00:19:17,607 Ho detto fin dall'inizio, che questa era una guerra. 142 00:19:17,774 --> 00:19:21,277 SÌ. E me lo aspettavo che avevi una strategia. 143 00:19:22,403 --> 00:19:25,114 - Che cosa? - Ora devi sentire... 144 00:19:26,741 --> 00:19:30,912 Non posso fare nulla senza pieni poteri. 145 00:19:36,459 --> 00:19:41,798 - Hai. - In tal caso, ho una strategia. 146 00:19:47,554 --> 00:19:50,848 Ho sentito che tieni in ostaggio la ferrovia. 147 00:19:52,225 --> 00:19:55,603 Ti sacrificherà agli indiani. 148 00:19:55,770 --> 00:20:00,358 Se ti prendi cura della tua gente, poi mi prenderò cura del mio. 149 00:20:01,693 --> 00:20:04,904 I ragazzi vengono uccisi quando giocano con le armi. 150 00:20:06,197 --> 00:20:11,661 Non ci vedono mai come uguali, prima di avere le loro stesse armi. 151 00:20:18,084 --> 00:20:21,880 Tutti sembrano uguali quando i vermi li mangiano. 152 00:21:01,169 --> 00:21:05,673 Saresti bellissima, però tutto il corpo ne era coperto. 153 00:21:07,008 --> 00:21:10,970 La tua bellezza non potrà mai essere nascosta per me. 154 00:21:11,137 --> 00:21:14,974 - È ubriaco, signor? Utensili? - Come lo sapevi? 155 00:21:15,141 --> 00:21:20,396 Diventi sempre così poetico quando hai bevuto. 156 00:21:21,481 --> 00:21:28,613 - Ancora Finch? - Sì, li adoro. 157 00:21:28,780 --> 00:21:33,868 Ti fa ingrassare. Voglio una donna grassoccia. 158 00:21:34,035 --> 00:21:41,000 È difficile che mangio così tanto e ho la nausea mattutina. 159 00:21:41,167 --> 00:21:45,004 Passerà. Dammi un bacio, donna. 160 00:21:49,801 --> 00:21:55,348 Il signor Strumenti. Aspetto un bambino. 161 00:22:01,354 --> 00:22:03,648 E non è tuo. 162 00:22:08,987 --> 00:22:11,239 Non posso mentirti. 163 00:22:11,406 --> 00:22:16,870 Sei stato uno degli uomini più strani, Lo sapevo ma... 164 00:22:17,036 --> 00:22:20,164 Ma il bambino è di qualcun altro. 165 00:22:34,262 --> 00:22:37,056 Significa che mi stai lasciando? 166 00:22:54,449 --> 00:23:00,371 - Sembra che tu abbia molto di cui occuparti. - E' sotto controllo. 167 00:23:00,538 --> 00:23:04,626 Puoi mandare un messaggio all'ufficio? a Council Bluff? 168 00:23:04,792 --> 00:23:08,379 "Trattative con i lavoratori incagliato." Periodo. 169 00:23:08,546 --> 00:23:11,925 "Lavoro interrotto." Periodo. 170 00:23:12,091 --> 00:23:19,307 "Invia a 200 lettori quanto segue treni disponibili." Periodo. Va bene? 171 00:23:20,808 --> 00:23:24,270 - Il sangue scorrerà. - Non te ne può importare? 172 00:23:24,437 --> 00:23:29,275 Non sei uno schiavo liberato. Non sei nemmeno irlandese o tedesco. 173 00:23:29,442 --> 00:23:33,571 - Non pulisco dopo di te. - No. 174 00:23:33,738 --> 00:23:38,743 Fai e basta, come ha fatto il sig. Durant dice. Giusto? 175 00:23:53,716 --> 00:23:57,971 C'è una tempesta sulla strada per la città. 176 00:23:59,222 --> 00:24:03,977 È una controversia di lavoro. 177 00:24:04,143 --> 00:24:07,730 Altro sangue. Altri cadaveri. 178 00:24:09,399 --> 00:24:11,484 Più bauli. 179 00:24:12,944 --> 00:24:15,697 Il nostro lavoro non è mai stato più sicuro. 180 00:24:20,660 --> 00:24:25,373 Posso dirti un segreto, pastore? 181 00:24:30,336 --> 00:24:35,216 Ci sarà la guerra, di nuovo. 182 00:24:35,383 --> 00:24:39,596 Non come quello con gli operai, che si siedono al lavoro. 183 00:24:40,847 --> 00:24:43,057 Una vera guerra. 184 00:24:47,520 --> 00:24:54,652 Ora è il momento per vedere le cose con chiarezza. 185 00:24:57,030 --> 00:25:00,200 Dobbiamo decidere - 186 00:25:02,285 --> 00:25:05,330 - da che parte stiamo. 187 00:25:36,903 --> 00:25:40,907 Dove pensi di andare? Lo dirò una volta sola. 188 00:25:43,201 --> 00:25:47,872 Se le metti la mano addosso, Ti ucciderò. 189 00:25:50,124 --> 00:25:53,962 Vuoi ingannarmi? Bene. 190 00:25:56,172 --> 00:25:58,258 Non sei un vero uomo. 191 00:26:04,430 --> 00:26:09,561 - Assicurati solo di aver capito. - Gonfiato con un grande cursore. 192 00:26:09,727 --> 00:26:11,813 Vai all'inferno. 193 00:26:13,106 --> 00:26:15,900 Che tipo di uomo sei? 194 00:26:16,067 --> 00:26:20,280 La maggior parte sacrificherebbe la propria vita diventare padre, ma guardati. 195 00:26:21,781 --> 00:26:26,536 Non eri nemmeno in piedi al suo fianco prima. Dove sei ora 196 00:26:26,703 --> 00:26:32,709 Proprio nel centro della città e mostra il tuo dannato dito sul grilletto. 197 00:26:41,175 --> 00:26:46,306 Non sei un padre. Sei solo un codardo. 198 00:26:52,228 --> 00:26:54,814 Allora, buonanotte, spaventapasseri. 199 00:27:22,383 --> 00:27:23,843 Pastore? 200 00:27:27,013 --> 00:27:29,807 Ti lavo dei calzini? 201 00:27:34,729 --> 00:27:38,858 Non puoi andare a Starlight? e portarci una bottiglia? 202 00:27:43,238 --> 00:27:47,242 - Cosa ci fa qui il treno a quest'ora? - Porta nuovi lavoratori. 203 00:27:47,408 --> 00:27:50,537 Prendono il posto di chi sciopera. 204 00:27:50,703 --> 00:27:55,041 - Sostituisci gli uomini? - La posa delle rotaie non è difficile. 205 00:27:55,208 --> 00:27:58,878 Se non vogliono lavorare, ce ne sono centinaia in fila. 206 00:27:59,045 --> 00:28:02,799 Compracene una bottiglia adesso. Tieni il resto. 207 00:28:41,629 --> 00:28:46,885 - Ti piace il panorama? - In realtà no. 208 00:28:49,512 --> 00:28:51,598 Dai! 209 00:29:13,036 --> 00:29:19,167 - Pensano che ci sia lavoro per loro. - Se possono essere combattuti, sì. 210 00:29:25,924 --> 00:29:28,676 - Scendi dal treno. - Resta lì! 211 00:29:59,999 --> 00:30:02,085 I ragazzi hanno una banca. 212 00:30:06,130 --> 00:30:09,342 Su di loro, ragazzi! Avanti tutta! 213 00:30:56,431 --> 00:30:59,183 Sostenere! Sostenere! 214 00:31:22,207 --> 00:31:24,459 Torna su quel treno! 215 00:31:27,462 --> 00:31:31,925 Dì a tutti gli altri cosa sta succedendo, se provano a venire qui. 216 00:31:34,010 --> 00:31:39,933 - Scomparire! - Torna da dove sei venuto. 217 00:31:58,243 --> 00:32:01,496 - Fammi vedere? - Cos'hai? 218 00:32:12,674 --> 00:32:16,886 Siamo pronti a lavorare ancora, ma ad una condizione. 219 00:32:17,053 --> 00:32:22,016 Probabilmente non capisci. posso ottenere domani un nuovo treno di lavoratori. 220 00:32:22,183 --> 00:32:24,227 Capiamo. 221 00:32:27,230 --> 00:32:31,693 I negri sono pronti a proteggerci contro i Sioux. 222 00:32:31,860 --> 00:32:34,279 Siamo d'accordo che ricevano armi. 223 00:32:43,788 --> 00:32:46,374 Vai a casa e dormi adesso, signor. Utensili. 224 00:32:56,509 --> 00:33:01,890 - Sei fiero di te stesso? - Non è questione di orgoglio. 225 00:33:02,056 --> 00:33:08,813 - Era questo il piano? Sono tutti felici adesso? - Non ancora. 226 00:33:10,857 --> 00:33:14,152 Adesso devi prendere la tua gente per lavorare di nuovo. 227 00:33:14,319 --> 00:33:18,114 Un cavallo deve essere cavalcato, prima che sia utile. 228 00:33:18,281 --> 00:33:21,659 Non si tratta di cavalli. Riguarda gli uomini. 229 00:33:21,826 --> 00:33:23,912 I principi sono gli stessi. 230 00:33:25,914 --> 00:33:30,168 Lavori per il sig. Durant adesso. Proprio come me. 231 00:33:31,961 --> 00:33:34,380 Ciò significa che cavalchiamo! 232 00:34:04,494 --> 00:34:06,621 Hai una scelta. 233 00:34:06,829 --> 00:34:11,626 Puoi ricominciare a lavorare o tornare in prigione. 234 00:34:11,793 --> 00:34:15,505 - Chi lo dice? - Il capo. 235 00:34:17,298 --> 00:34:22,512 - Allora vogliamo sentirlo da lui. - Lo hai sentito bene anche da me. 236 00:34:22,679 --> 00:34:28,518 Sento solo rumore dalle leccate di sputo del capo. 237 00:34:30,770 --> 00:34:35,066 Guardati e basta e cosa sei diventato. 238 00:34:37,819 --> 00:34:41,322 Al passo con te. Su! 239 00:35:08,182 --> 00:35:14,105 Non sai se sei nero o no bianco. Non sei niente. Stai ascoltando? 240 00:35:39,255 --> 00:35:41,591 Non sei niente. 241 00:35:41,758 --> 00:35:45,261 Avanti con te! 242 00:35:57,774 --> 00:36:00,360 Mi hai morso! 243 00:36:23,883 --> 00:36:26,344 Sei ancora il mio negro. 244 00:36:50,743 --> 00:36:55,707 - Lo sciopero è finito. - Si sono arresi? 245 00:36:55,874 --> 00:36:59,294 Il liberato ha acconsentito continuare senza pretese. 246 00:36:59,460 --> 00:37:02,755 Diamo armi ai negri e manda di nuovo fuori tutti. 247 00:37:02,922 --> 00:37:06,759 - Non accetteremmo richieste. - Non lo facciamo. 248 00:37:06,926 --> 00:37:11,222 - Non armo i rilasciati. - Qualcuno deve difendere la zona. 249 00:37:11,389 --> 00:37:14,642 Me lo lasci fare o no? 250 00:37:16,477 --> 00:37:21,232 Se vogliono essere carne da cannone, quindi attenzione. 251 00:37:21,399 --> 00:37:24,652 Ma abbiamo perso due giorni e otto chilometri. 252 00:37:24,819 --> 00:37:29,616 Hanno rischiato la vita per il loro lavoro. Ci raggiungiamo in tempi record 253 00:37:29,782 --> 00:37:34,787 Quindi continuiamo ad andare avanti. A quale prezzo? 254 00:37:34,954 --> 00:37:37,707 Hai detto che la ferrovia significa tutto. 255 00:37:37,874 --> 00:37:42,337 Essere intelligenti e cambiare rotta non lo è lo stesso che essere debole. 256 00:37:43,379 --> 00:37:46,299 Dobbiamo essere d'accordo, che non siamo d'accordo. 257 00:37:46,466 --> 00:37:51,054 Sì, perché ovviamente deve sempre esserlo alle tue condizioni. 258 00:37:52,931 --> 00:37:57,685 Non funziona. Non ci sono dubbi su questo. 259 00:38:02,232 --> 00:38:04,442 Crea una vera forza lavoro adesso. 260 00:38:21,209 --> 00:38:23,503 Signora Strumenti... 261 00:38:26,089 --> 00:38:28,800 Tuo marito è di nuovo a casa. 262 00:39:20,894 --> 00:39:24,522 Pastore? Mi stai lasciando? 263 00:39:25,690 --> 00:39:31,571 Hai dato ragione agli uomini. Immagino che sia in parte a causa mia? 264 00:39:31,738 --> 00:39:33,198 SÌ. 265 00:39:47,170 --> 00:39:48,755 È vero? 266 00:39:52,300 --> 00:39:55,136 pensi che siamo in guerra con i Sioux? 267 00:40:02,143 --> 00:40:04,229 SÌ. 268 00:40:07,148 --> 00:40:09,776 E ora hai gli uomini per farlo. 269 00:40:13,112 --> 00:40:15,323 Non posso stare con te. 270 00:40:17,075 --> 00:40:18,826 Lo rispetto. 271 00:40:31,214 --> 00:40:35,385 Fucile a sinistra, cartucce a destra. A un braccio di distanza. 272 00:40:35,552 --> 00:40:40,682 - Pensi che non sia saggio? -Certo, ma... 273 00:40:41,849 --> 00:40:43,935 Puntate le labbra verso il basso, gente. 274 00:40:45,770 --> 00:40:50,441 - Ma un male necessario. - Stai parlando di te stesso. 275 00:41:09,586 --> 00:41:13,298 Pistola nella mano sinistra, cartucce nella mano destra. 276 00:41:17,927 --> 00:41:20,013 Congratulazioni. 277 00:41:24,058 --> 00:41:28,188 Bene, signori. Pistola nella mano sinistra, labbra alzate. 278 00:41:28,354 --> 00:41:32,150 Nessuna dita sul grilletto. Prendi una cartuccia con la mano destra. 279 00:41:32,317 --> 00:41:35,612 Inserire la cartuccia nell'apertura sul lato del fucile. 280 00:41:35,778 --> 00:41:40,617 Quando sei pronto, tira il braccio avanti e indietro. Quindi il proiettile viene caricato nella camera della cartuccia. 281 00:41:40,783 --> 00:41:43,411 E...fatto! 282 00:41:46,122 --> 00:41:48,875 Hai lasciato cadere il proiettile. Raccoglilo. 283 00:41:50,293 --> 00:41:54,881 Ci riproviamo. Chiaro! 284 00:42:06,809 --> 00:42:11,814 - Il capo sta arrivando. Imposta le riprese. - Il capo sta arrivando. Imposta le riprese. 285 00:42:17,153 --> 00:42:21,699 Se qualcosa si muove, lo scegli tu. 286 00:42:21,866 --> 00:42:24,994 Testi: Anders Vestermark Küber www.sdimedia.com